Today's funny translation moments:
"Marie, what does the word adamantium mean when Wolverine says: I'll have to trust my adamantium skeleton."
"That means that Wolverine's bones are fused to a rare indestructible metal found in Wakanda in deepest Africa where the Black Panther rules."
(blank stares from all sides)
"What does it mean: If I'd known you were coming, I'd have cleaned out the janitor's closet?"